Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você é sempre tão gentil comigo?
why are you always so nice to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É sempre muito interessante!"
it's always interesting!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o mercado brasileiro é sempre muito atrativo.
the brazilian market is always highly attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o processo legislativo é sempre muito mais moroso.
the legislative process is always much more protracted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
obrigado pelo seu tempo, é sempre muito apreciada.
thanks for your time, it’s always greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que um pouco de mistério é sempre muito bom.
i think a bit of mystery is always really good.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É sempre muito mais fácil fazer previsões a posteriori.
the benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É sempre muito fácil criticar e mais difícil ser construtivo.
it is always very easy to criticize and more difficult to be constructive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se você assistir swami com crianças, é sempre muito interessante.
if you watch swami with children, it is always very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É sempre muito arriscado lidar com a directiva “ serviços ”!
every time we deal with the services directive it is always a risky business!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
É uma experiência muito boa e uma estafeta é sempre muito interessante.
it is very good experience and relay is always very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É sempre muito importante assegurar que todas as expedições são devidamente acondicionadas antes de serem expedidas pela dhl..
it is therefore always important to ensure that all shipments are suitably packed before sending by dhl.