Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pele morena e cabelos castanhos
tanned skin and brown hair
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho olhos castanhos e cabelo castanho
i have brown hair and green eyes
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu nome è isa tem cabelos castanhos, olhos castanhos e adora camtar com seu namorado alex usa roupas coloridas e muito legal moderna amigavel inteligente gentil baixa e jovem
his name is isa has brown hair, brown eyes and loves camta with her boyfriend alex wears colorful and very friendly smart nice cool modern low and young
os fatores de risco constitucionais mais importantes são: pele clara com dificuldade de bronzear e predisposição para queimaduras solares, olhos e cabelos claros, história familiar de cbc e sardas na infância.
the most important constitutional risk factors are: fair skin difficulty to tan and predisposition to sunburns, light-colored eyes and hair, family history of bcc, and freckles in childhood.
a prima de doc patricia "pat" savage, que tinha a mesma pele bronzeada, olhos dourados e cabelos castanhos, também participava das aventuras apesar de doc sempre tentar impedir que ela se colocasse em perigo.
doc's cousin patricia "pat" savage, who has doc's bronze skin, golden eyes, and bronze hair, also was along for many of the adventures, despite doc's best efforts to keep her away from danger.
o objetivo principal do tratamento é suprimir a resposta imunológica anormal que está ocorrendo contra os tecidos saudáveis do corpo, neste caso, os olhos e pele.
the main objective of the treatment is to suppress the abnormal immune response that is taking place against the healthy body tissues, in this case the eyes and skin.
eram como os teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue vanyarin, o mais proeminente dos membros da casa de finarfin).
like the teleri, they typically had grey eyes and dark hair (except for those who had vanyarin blood, most prominently the members of the house of finarfin).
estes resultados diferenciam-se do estudo de gottschalk et al. pelo menor reconhecimento das funções do anestesiologista e pela clara sobrevalorização do cirurgião.
these results differ from the study by gottschalk et al. regarding the less recognition of the anesthesiologist's functions and the clear overvaluation of the surgeon.