Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homem: você sabe que eles são muito caros.
man: you know how expensive those are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os direitos do homem são desprezados.
human rights there are being trampled underfoot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sim, os pensamentos do homem são maus.
yes, everyone's thoughts are evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lagerkvist era um homem deprimido profunda e seus livros são muito profundas.
lagerkvist was a deep depressed man and his books are very deep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivemos numa época marcada por males que atacam o homem: são males muito graves, males criados pelo próprio homem.
we are living in an age in which man is beset by evils: they are profound evils, and they are evils brought about by man himself.
· níveis elevados de fsh endógeno no homem são indicativos de insuficiência testicular
· elevated endogeneous fsh levels in men are indicative of primary testicular failure.such
o próprio presidente egípcio mubarak declarou que as questões dos direitos do homem são muitas vezes aproveitadas pelas organizações terroristas para alargarem a sua rede internacional.
none other than president mubarak of egypt has pointed out that human rights issues are often misused by terrorist organisations in order to build up their international networks.