Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi uma troca de ideias muito interessante.
this has been a very interesting exchange of ideas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
a troca de ideias abrange as ligações transfronteiriças.
the arguments for networking between guidance services will accordingly apply increasingly to these countries too - and, possibly, in due course, to other european countries, including those of central and eastern europe.
esta posição é o resultado de uma troca de ideias aprofundada e desenvolvida em duas ocasiões.
belo (s). — (pt) mr president, i echo the sentiments of colleagues pons grau and bindi concerning the vote on these reports.
mais de 300 mensagens que transformaram o evento em um verdadeiro fórum para uma troca de ideias rica e produtiva sobre a empresa.
more than 300 messages converted the event into a real forum for the exchange of enriching and productive ideas about the company.
no seguimento de uma troca de ideias construtiva, a presidência elaborou as seguintes conclusões, da sua inteira responsabilidade:
following the council’s constructive exchange of views, the president drew the following conclusions under his sole responsibility: