検索ワード: para uma troca saudável de ideias (ポルトガル語 - 英語)

foi uma troca de ideias muito interessante.
this has been a very interesting exchange of ideas.

obrigado por uma troca de ideias interessante.
thank you again for the interesting exchange of views.

tendo havido troca de ideias
very profitable exchange of ideas and

deveria constituir uma troca de ideias franca e aberta.
it should be an open and frank exchange of ideas.

através de reuniões e troca de ideias com
through meetings and exchanges with:

a troca de ideias abrange as ligações transfronteiriças.
the arguments for networking between guidance services will accordingly apply increasingly to these countries too - and, possibly, in due course, to other european countries, including those of central and eastern europe.

segue estes passos para uma troca de links:
follow these steps for a link exchange:

tivemos uma troca de ideias franca e debatemos as respectivas opiniões.
we had a frank exchange and debated our respective views.

ideias sustentáveis para uma cidade saudável.
sustainable ideas for a fit city.

troca de ideias com o cliente - detalhes e requisitos.
conversation with the client - wishes and ideas.

andar é uma forma saudável de exercício.
walking is a healthy form of exercise.

deveria haver uma troca de ideias mais séria sobre as nossas prioridades políticas.
there should be a more serious exchange about our political priorities.

esta posição é o resultado de uma troca de ideias aprofundada e desenvolvida em duas ocasiões.
belo (s). — (pt) mr president, i echo the sentiments of colleagues pons grau and bindi concerning the vote on these reports.

existe uma comunidade saudável de pequenas empresas?
is there a healthy small firms community?

significa, também, criar espaço para uma troca de experiências fecunda.
it also means creating a platform for fruitful dialogue.

mais de 300 mensagens que transformaram o evento em um verdadeiro fórum para uma troca de ideias rica e produtiva sobre a empresa.
more than 300 messages converted the event into a real forum for the exchange of enriching and productive ideas about the company.

não há troca de idéias entre eles.
there's no exchange of ideas between them.

henri malosse afirmou que o grupo a que presidia era plenamente favorável a uma troca de ideias sobre o tema.
mr malosse pointed out that the group he chaired totally supported a discussion on the ideas.

tratar-se-á de uma troca de ideias informal, ou de um diálogo orientado para o consenso?
does it involve informal exchanges of ideas, or negotiations aimed at agreement?

no seguimento de uma troca de ideias construtiva, a presidência elaborou as seguintes conclusões, da sua inteira responsabilidade:
following the council’s constructive exchange of views, the president drew the following conclusions under his sole responsibility: