Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto é o que eu quero.
this is what i want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é o que eu quero!
that’s what i want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voce é tudo o que eu quero
you're everything to me
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o contrário que eu quero.
i want the opposite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dercy – É o que eu quero.
dercy: it is what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é exatamente o que eu quero.
this is exactly what i want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e agora, finalmente, isto é o que eu quero.
and now, finally, this is what i want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é o que eu quero celebrar.
life is what i want to celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que eu quero,
i know what i want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missão : o que eu quero?
mission what do i want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o que eu quero que as pessoas entendam.
that's what i really try and get people to understand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrevo o que eu quero fazer
i make my selection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é o que eu quero que esteja no palco.
that’s what i want to be on stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu quero dizer com isso?
what do i mean by that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é o que eu quero dizer com “ondinhas”.
that is what i mean by a “ripple effect.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora me dê dinheiro (que é o que eu quero)
now gimme money (that’s what i want)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: