Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que ia morrer.
i felt like i would die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
i thought i was going to go crazy at the end of this year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disseram-nos que tudo ia mudar, tudo iria ser melhorado.
we were told that it was all going to change, it was all going to be made better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
i thought i was going to suffocate on the crowded train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensamos que é necessário mudar a perspectiva.
lehideux extended is up by more than 46%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: