Şunu aradınız:: pensei que ia mudar (Portekizce - İngilizce)

eu pensei que ia morrer.
i felt like i would die.

pensei que ia ficar maluca no fim desse ano.
i thought i was going to go crazy at the end of this year.

pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.

disseram-nos que tudo ia mudar, tudo iria ser melhorado.
we were told that it was all going to change, it was all going to be made better.

eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
i thought i was going to suffocate on the crowded train.

pensei que você tivesse me dito que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.

pensamos que é necessário mudar a perspectiva.
lehideux extended is up by more than 46%.

penso que temos de mudar de direcção.
i believe we need to change direction.

penso que a união europeia está a mudar.
i believe that the european union is changing.

e eu não tinha idéia de que esse homem ia mudar a minha vida.
and i had no idea that this man was going to change my life.

você pensa que um homossexual pode mudar de tendências?
do you think that a homosexual can change his sexual orientation?

neste instante fui invadida por uma energia tão grande, pensei que ia incendiar.
at this moment i was invaded by a power so great, i thought it would ignite.

pensamos que esta situação deve e tem de mudar, urgentemente.
in our view, that should and must now change as a matter of urgency.

charlotte acrescentou ainda: «a nossa vida ia mudar.
she said, "our life would change.

pensei que ia ser mais difícil me acostumar com essas mudanças na alimentação, mas estou conseguindo.
i thought it would be more difficult to get used to these dietary changes, but i'm managing.

por que não pensar que os outros também podem mudar para melhor?
why do we not think that people can change for the better?

agora o meu cérebro deu um nó, porque pensei que ‘ia iria cair no lugar próprio’ ... para todos nós.
my brain is now scrambled, because i thought ‘it would fall into place’ … for all of us.

presidente. - senhor deputado taradash, pensei que ia ser mais fácil permitir o seu ponto de ordem do que interrompê-lo.
(parliament adopted the resolution)

e penso que todos mudámos para melhor.
and i think we have all changed for the better.

temos tendência a pensar que as coisas mudaram.
it had a huge influence internationally and was followed up by a spate of women detective series right around europe.