Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pintainho lado
side chick
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vírus sincicial do pintainho
chick syncytial viruses
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as limitações artificiais são rompidas, e como um pintainho, a alma é liberta da prisão.
the artificial bounds are broken, and, like a newborn baby chick, the soul is freed from its prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que eu não devo deixar a insegurança aproximadamente uma destruição do pintainho tudo para mim, mas mais eu tive algo para provar, mais maus os resultados eram.
i know i shouldn't let insecurity about one chick wreck everything for me, but the more i had something to prove, the worse the results were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o músculo biventer cervicis de pintainho responde à acetilcolina com contração, pois a densidade dos receptores nicotínicos ao longo da fibra muscular é muito maior do que nos músculos de mamíferos.
the chick biventer cervicis muscle contracts in response to acetylcholine because the density of nicotinic receptors along the muscle fibers is much greater than that of mammalian muscles.
em preparação biventer cervicis de pintainho, a procainamida 20 µg.ml causou aumento da ação de contração provocada pela acetilcolina, efeito não observado em preparação com hemidiafragma de rato cronicamente desnervado figuras 4 e 5.
in the chick biventer cervicis preparation, procainamide 20 µg.ml increased the contraction provoked by acetylcholine, which was not observed in the chronically denervated rat hemidiaphragm figures 4 and 5.
com a resposta rápida e confíavel dos dampers às mudanças das condições climáticas externas, a qualidade do pintainho estava exatamente como deveria ser, e agora mantendo-se constante, ao longo de todo ano.
with valve positions responding quickly and reliably to changes in external climatic conditions, chick quality was exactly where it should be, and now constantly, throughout the year.