Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicada para si.
for you
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• indicada para uso doméstico
• indicated for domestic use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a posologia e administração é igual à indicada para adultos dos 18 aos 64 anos de idade.
posology and administration are the same as for adults 18 to 64 years of age.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ocasionalmente, o uso de um quarto dos comprimidos pode ser igualmente útil para ajustar a posologia indicada pelo médico.
occasionally, the use of quarter tablets may also be useful to adjust the posology prescribed by the physician.
alguns fármacos que se encontram formalmente indicados para o tratamento da coronariopatia parecem ser subutilizados.
some drugs that are formally indicated for the treatment of coronary artery disease seem to be underused.
· os números no mostrador posológico indicam os passos para marcação da dose (ver o diagrama
· the numbers in the dose window indicate the dosing steps (see pen parts diagram) but do not
desconhece-se a relevância clínica desta observação para fármacos que são substratos do oct1, como a metformina.
the clinical relevance of this observation to drugs that are oct1 substrates, such as metformin, is unknown.