Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
encriptação ssl
& domain name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mesma ação para assumir o outro lado.
the same action to take on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repita esta ação com o canto inferior do outro lado.
repeat this action with the lower corner on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada nova onda de inimigos a ação se torna cada vez mais interessante.
with each new wave of enemies the action becomes more and more interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim que eu receber o seu interesse em me ajudar, vou colocar as coisas em ação imediatamente.
as soon as i receive your interest in helping me, i will put things into action immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levante o canto inferior (uma camada) e repetir a mesma ação sobre o outro lado.
lift the bottom corner (one layer) and repeat the same action on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida, dobre os cantos para as linhas de inflexão, que foram obtidos a partir da ação anterior.
then fold corners to the lines of inflection, which were obtained from the previous action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ternura e sensibilidade, porque a força do vermelho branco temperado, que não exige um sentido de ação, como em vermelho.
this tenderness and sensitivity, because the force of the red white tempered, which does not call for a sense of action, as in red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proporção correspondente de refugiados é ainda maior - tanto quanto 40 por cento.
the corresponding proportion of refugees is even higher - as much as 40 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a petrogal accionou-o judicialmente no tribunal cível da comarca de lisboa por incumprimento das suas obrigações.
petrogal brought proceedings against it before the tribunal cível da comarca de lisboa for non-performance of its obligations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: