Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu coloquei denovo
i installed it again
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu coloquei isso na mesa.
i laid it on the table.
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu coloquei as malas em cima da mesa
i put the luggage on the table
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu coloquei a fórmula lá em cima.
and i've put the formula up there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. eu não tenho dados no cd, o que sou errado?
q. i do not have data on cd, what’s wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.
i put my fate in your beautiful hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu coloquei metade do laboratório na minha casa.
i put half the lab up in my house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce entendeu q eu falei
did you understand that i said
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: eu tenho sentimentos.
q: i do have feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente eu como de tudo o que eu coloquei no meu prato
normally i eat everything i put on my plate
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
e eu fiz uma pequena flor que eu coloquei na mão de um.
and i did a small flower that i placed on one hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu coloquei em um armário. há, talvez, mentiras.
- i put in a closet. there, perhaps, lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc sabia q eu posso denunciar vc
man you are craz
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu abri um vaso, que eu usei há oito anos, e está como eu coloquei.
i opened a pot where i used it 8 years ago and it still was in the same condition i put it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc n entnd nda q eu falo certo?
u n entnd nda q i talk right?
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: