MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quanto mais cedo apreder a gerenciar, ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Quanto mais cedo, melhor.

English

The sooner the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo melhor, a meu ver.

English

The sooner the better, in my view.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo chegarmos a conclusões nesta matéria melhor.

English

The sooner we can achieve a result on this issue the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo esse instrumento estiver operacional, melhor.

English

The sooner the structural facility becomes operational, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo esse instrumento estiver operacional, melhor.

English

The Council of Ecofin Ministers has now also clearly and unanimously announced its wish to extend the experiment and to remove the current uncertainty for those involved.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que quanto mais cedo estiver na Internet melhor.

English

I think the sooner this is on the Internet, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo começarmos a recorrer a fontes alternativas, melhor será para todos.

English

The sooner we do this, the better it will be for everyone.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo pudermos aplicar estas medidas transitórias, tanto melhor.

English

The sooner we can implement these interim measures the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo este elemento do Tratado de Lisboa for implementado, melhor.

English

The sooner this element of the Lisbon Treaty is implemented, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Oxalá estejamos perante um final feliz e quanto mais cedo, melhor.

English

In this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Esta é uma boa iniciativa, e quanto mais cedo for introduzida melhor para todos.

English

It is a good initiative and, the sooner it is introduced, the better for everybody.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo as autoridades fiscais conseguirem lutar contra isto em uníssono, melhor.

English

The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo as autoridades fiscais conseguirem lutar contra isto em uníssono, melhor.

English

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo conseguirmos que a Sérvia aceite o acordo, tanto melhor para os Balcãs e para toda a Europa.

English

The sooner we bring Serbia to accept the deal, the better it will be for the Balkans and for the whole of Europe.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As gaiolas em bateria têm de ser erradicadas da face da Terra, e quanto mais cedo melhor.

English

Battery cages must be got rid of entirely, and the sooner the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

quanto mais cedo detectada, melhores são as chances de cura

English

detected sooner, better are the chances of cure

Last Update: 2010-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo, melhor, quer para o trabalho da nossa comissão, quer para a revisão da Agenda 2000.

English

The sooner this is, the better will be the work of our committee and the work on the review of Agenda 2000.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

É também importante que as crianças desenvolvam bons hábitos de exercício físico e quanto mais cedo, melhor.

English

It is also important that children develop good exercise habits as early on as possible.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

É urgente que agilizemos a forma como trabalhamos na Europa, e quanto mais cedo garantirmos o acordo melhor.

English

We urgently need to streamline the way we carry out our business in Europe and the sooner we secure agreement the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Portanto, quanto mais cedo nos forem concedidos poderes para uma negociação global, melhor será para toda a Comunidade.

English

Therefore, the sooner we get the power to negotiate comprehensively, the better it will be for the whole Community.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: film sxs jadid usafilm (English>French) | gamit dito (Tagalog>English) | beschaffungsstrategien (German>Italian) | aumentativo de sol (Spanish>Catalan) | experti (Slovak>Estonian) | x** x** images hd xx hd (Hindi>English) | haran (English>Greek) | comment tu dis (French>English) | 布兰登参加ups客户高尔夫球活动 (Chinese (Simplified)>English) | waray waray riddles (Tagalog>English) | hlavní obvod (Czech>English) | did u eat (English>Hindi) | número carrer ciutat estat/província (Catalan>English) | pute (French>English) | essay on elephant (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK