MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quanto mais cedo apreder a gerenciar, ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Quanto mais cedo, melhor.

English

The sooner the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo melhor, a meu ver.

English

The sooner the better, in my view.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo chegarmos a conclusões nesta matéria melhor.

English

The sooner we can achieve a result on this issue the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo esse instrumento estiver operacional, melhor.

English

The sooner the structural facility becomes operational, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo esse instrumento estiver operacional, melhor.

English

The Council of Ecofin Ministers has now also clearly and unanimously announced its wish to extend the experiment and to remove the current uncertainty for those involved.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que quanto mais cedo estiver na Internet melhor.

English

I think the sooner this is on the Internet, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo pudermos aplicar estas medidas transitórias, tanto melhor.

English

The sooner we can implement these interim measures the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo este elemento do Tratado de Lisboa for implementado, melhor.

English

The sooner this element of the Lisbon Treaty is implemented, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Oxalá estejamos perante um final feliz e quanto mais cedo, melhor.

English

In this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Esta é uma boa iniciativa, e quanto mais cedo for introduzida melhor para todos.

English

It is a good initiative and, the sooner it is introduced, the better for everybody.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo começarmos a recorrer a fontes alternativas, melhor será para todos.

English

The sooner we do this, the better it will be for everyone.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo as autoridades fiscais conseguirem lutar contra isto em uníssono, melhor.

English

The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quanto mais cedo as autoridades fiscais conseguirem lutar contra isto em uníssono, melhor.

English

The open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

As gaiolas em bateria têm de ser erradicadas da face da Terra, e quanto mais cedo melhor.

English

Battery cages must be got rid of entirely, and the sooner the better.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

quanto mais cedo detectada, melhores são as chances de cura

English

detected sooner, better are the chances of cure

Last Update: 2010-03-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

É óbvio que quanto mais cedo o Reino Unido decidir aderir, como acredito que inevitavelmente fará, melhor para todos nós.

English

Clearly the sooner the United Kingdom decides to join in, as I believe it inevitably will, the better for all of us.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Na minha óptica, tratar-se-á de uma clara melhoria e, por conseguinte, quanto mais cedo o conseguirmos, melhor.

English

I feel all this represents a definite improvement and, therefore, the quicker it is put in place, the better.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Portanto, quanto mais cedo nos forem concedidos poderes para uma negociação global, melhor será para toda a Comunidade.

English

Therefore, the sooner we get the power to negotiate comprehensively, the better it will be for the whole Community.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Há muito trabalho a fazer, e quanto mais cedo começarmos, melhores resultados poderemos atingir.

English

There is much work to be done, and the sooner we begin, the better results we will be able to achieve.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hats (English>Portuguese) | makisama (Tagalog>English) | vou usar o tradutor (Portuguese>English) | fllanza (Albanian>German) | letero (Esperanto>Danish) | pescado picudo (Spanish>English) | mi madre (Spanish>English) | väestömäärälle (Finnish>English) | pois iria dar cabo aquele homem (Portuguese>Italian) | what is pagdandi (Hindi>English) | tabo in timba (Tagalog>English) | mandragoroj (Esperanto>Czech) | wa baka desu (Japanese>English) | liberated meaning (English>Tagalog) | yolanda callau (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK