Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você precisa saber disso.
you need to know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso saber disso?
how can i know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fico feliz em saber disso
i'm glad to hear that
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês precisavam saber disso.
you needed to know that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: bem, que bom saber isso!
well, how lovely to know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É claro que sabem disso.
of course, they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos disso.
we are aware of this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabiam disso?
do you know that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a arte sabe disso.
art is aware of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sabemos disso?
how do we know this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos sabemos disso.
we all know that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"tom vai traduzir do francês para o inglês gratuitamente." "É bom saber disso."
"tom will translate french into english for free." "that's good to know."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cabala já sabe disso.
the cabal already knows this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro eu sabia disso?
of course .... i knew that!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor comissário sabe disso.
the commissioner knows that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas vocês sabem disso agora.
but you know better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você sabia disso, espertalhão?
and did you know it, smart ass?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intuitivamente, os corredores sabem disso.
intuitively, runners know this.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risos) sabemos disso. sim!
but at coffee time, meditation ends! (laughter) we know this. yes! coffee time is not meditation, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ninguém sabe", disse o doutor.
"nobody knows that," said the doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting