Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguém está aí com você?
is there someone there with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olá, quem está aí?
hello, who is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem está aí? quem é?
who's there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há alguém aí com você?
is there someone there with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem está nele?
who’s in it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quem está aí?" perguntam vocês.
“who’s there?” you ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quem está ligado
who is online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem está conectado.
the support is priceless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem está errado?
who is mistaken?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quem está cuidando de você no momento, querida
who is taking care of you at the moment honey
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitorizar quem está ligado
monitoring who is online
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora quem está sonhando?
who is dreaming now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem está pegando alguma melancia
who is picking up some watermelon
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
você não sabe com quem está lidando...
you do not know you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem está interessado neste projeto?
who is interested in this project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" - "quem está sendo inconveniente?
" - "who is being naughty?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaremos em breve aí com vocês!
we will be in your area soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem esta falando
where is it from
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: