Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
religião
religion
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
sua religião predominante é o islamismo.
its predominant religion is islam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e a cor agora é a religião predominante.
and the color now is the majority religion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a constituição da bielorrússia não declara uma religião oficial, embora a religião predominante no país seja o cristianismo ortodoxo russo.
the constitution of belarus does not declare any official religion, although the primary religion in the country is eastern orthodox christianity.
a religião predominante em pé de serra é a católica romana, mas a presença de outras religiões já é visível, principalmente a evangélica.
the predominant religion in pé de serra is roman catholic, but other denominations are becoming more noticeable, especially evangelical christians.
a religião predominante foi o catolicismo 68%, seguido de evangélicos 10%, espíritas 6% e sem nenhuma religião 16%.
the predominant religion was catholic 68%, followed by evangelical 10%, spiritualist 6% and non-religious 16%.
==estado das denominações religiosas reconhecidas==o catolicismo romano tem sido tradicionalmente a religião predominante na bélgica, sendo especialmente forte em flandres.
== christianity ===== roman catholicism ===roman catholicism has traditionally been belgium's majority religion; being especially strong in flanders.
mas também nesse caso não compartilhamos a opinião sobre o fato de que elas, junto do espiritismo, sejam a “religião” predominante no povo cubano.
but also in this case we do not agree with the opinion that these, along with spiritualism, are the predominant “religion” of the cuban people.
o meu último ponto prende-se com a situação no irão e a forma como esse país trata as pessoas que não professam a religião predominante, neste caso o islão.
my final point concerns the situation in iran and that country’s way of dealing with people who do not adhere to the main religion, in this case islam.
a frança então era um país predominantemente católico; o catolicismo era a religião de estado.
france was then a mostly roman catholic country; catholicism was the state religion, with no legal recognition granted to minority faiths.