From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o saber ouvir é uma habilidade que os profissionais citam como sendo essencial para a realização das práticas educativas.
knowing how to listen is a skill that professionals mention as being essential to the achievement of educational practices.
saber ouvir é essencial; uma concepção, também, articulada às atitudes dos profissionais e às condições de trabalho.
knowing how to listen is essential; this conception is also articulated with the professionals' attitudes and work conditions.
isso não significa apenas saber falar com clareza e objetividade, mas também saber ouvir, ser solícito e demonstrar interesse e atenção.
this means not only speaking clearly and objectively but also listening, being attentive and showing interest and consideration.
saber ouvir e comunicar entre si são duas faces da mesma moeda que os colaboradores de uma organização devem usar nas trocas de saber e de experiências.
learn to listen and communicate with each other are two sides of same coin that the employees of an organization should use in trade of knowledge and experiences.
empatia flexibilidade saber ouvir capacidade de comunicação humildade capacidade de síntese orientação da acção para incrementar a capacidade de: para incrementar a capacidade de:
■ an ability to allow the pace of learning to be dictated by those in the classroom.
a formação inicial deve, também, ensinar os futuros docentes a saber ouvir os jovens, de modo a implicá‑los na busca das melhores soluções.
this initial training should also teach future teachers how to listen to young people in order to involve them in finding the best solutions.