Je was op zoek naar: saber ouvir (Portugees - Engels)

saber ouvir
listening

liberdade é saber ouvir.
freedom is knowing how to listen.

saber ouvir os nossos parceiros
listening to our partners

ouça quem sabe ouvir.
he hears who knows how to hear.

outra característica necessária é saber ouvir e saber falar.
another necessary characteristic is to know how to listen and talk.

sabe ouvir o outro:
can listen to others:

a elaboração interactiva das políticas implica saber perguntar e saber ouvir
interactive policy-making : asking and listening

devemos estar disponíveis para saber ouvir e receber um músico melhor ou
we should be open to being able to listen to a musician who may or may not be better

saber ouvir é um aspecto extremamente importante no cuidado dos seres humanos.
listening is a very important aspect in the care to these human beings; it goes beyond listening to what the other says.

saber ouvir os nossos parceiros acordo e no diálogo quando se passa à fase de execução.
joint institutions have been set up to this end under the lomé conventions and for the mediterranean and other agreements.

sabe ouvir, entender e interpretar as necessidades
also sensiart is eager to listen to and interpret the customer's needs,

o saber ouvir é uma habilidade que os profissionais citam como sendo essencial para a realização das práticas educativas.
knowing how to listen is a skill that professionals mention as being essential to the achievement of educational practices.

na ação educativa entrelaçam-se a humanização, o respeito, o saber ouvir, o acolher e o dialogar.
in educative action, humanization, respect, knowing how to listen, welcoming and dialoging.

saber ouvir é essencial; uma concepção, também, articulada às atitudes dos profissionais e às condições de trabalho.
knowing how to listen is essential; this conception is also articulated with the professionals' attitudes and work conditions.

saberemos ouvir o seu apelo e responder com generosidade?
will we listen to their appeals and can we respond wholeheartedly?

isso não significa apenas saber falar com clareza e objetividade, mas também saber ouvir, ser solícito e demonstrar interesse e atenção.
this means not only speaking clearly and objectively but also listening, being attentive and showing interest and consideration.

saber ouvir e comunicar entre si são duas faces da mesma moeda que os colaboradores de uma organização devem usar nas trocas de saber e de experiências.
learn to listen and communicate with each other are two sides of same coin that the employees of an organization should use in trade of knowledge and experiences.

este parlamento, para falar com toda a sinceridade, não sabe ouvir de todo.
this parliament, frankly, does not listen at all.

empatia flexibilidade saber ouvir capacidade de comunicação humildade capacidade de síntese orientação da acção para incrementar a capacidade de: para incrementar a capacidade de:
■ an ability to allow the pace of learning to be dictated by those in the classroom.

a formação inicial deve, também, ensinar os futuros docentes a saber ouvir os jovens, de modo a implicá‑los na busca das melhores soluções.
this initial training should also teach future teachers how to listen to young people in order to involve them in finding the best solutions.