Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como asim?
como asim?
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como asim mo
as well mo
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como asim voce esta falando
as you are talking
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao desisto tao facil asim ..
do not give up so easy asim.
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda asim seria um pequeno bem.
yet it would do very little good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o que é mais importante é que a comunidade proibiu asim portações.
there is more to this than simply conducting an experiment on the charming and delightful creatures that are butterflies, for it is an experiment that might well benefit the whole of humanity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
havia um judeu em medina com o nome de labid, filho de asim que era um feiticeiro.
there was a jew in medina by the name of labid, asim's son who was a sorcerer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
so there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asim mesmo, garantiremos que os trabalhos publicados terão igual valor que se se tivessem apresentado a um congresso tradicional.
at this point, we want to assure you that the works to be published will be of same value as those presented in any traditional congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. o casino se reserva o direito de examinar as transações e seus registros em qualquer momento que asim requeira e sem nenhuma razão aparente.
3. the casino reserves the right to review transaction records and logs at anytime, for any reason whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asim, o fundamento deve ser acolhido na medida em que censura a comissão de não ter concedido uma redução superior a 30% da sua coima.
the plea must therefore be upheld in so far as it criticises the commission for not having granted a reduction greater than 30% of the fine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asim, há que concluir que a comissão teve o direito de afirmar que a recorrente se serviu sistematicamente do seu poder económico e dos seus recursos enquanto grande empresa multinacional para reforçar a eficácia do cartel e assegurar que as outras empresas lhe obedeceriam.
it must therefore be concluded that the commission was correct to find that the applicant systematically used its economic power and resources as a major multinational company to reinforce the effectiveness of the cartel and to ensure that other undertakings complied with its wishes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: