Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as modalidades desta repartição e as eventuais excepções à regra geral serão fixadas pelos estados-membros, após acordo da comissão.
the procedure for this allocation and, if appropriate, exceptions to the general rule will be settled by the member states in agreement with the commission.
elementos de segurança: selo branco da entidade emissora; número do documento na página 2. modelo b3.
black impression except page 4: ‘restreint’ or ‘beperkt’ or ‘beschränkt’ and the categories of the right-hand column: red.security features: dry stamp of the issuing commune; number of the document on page 3.model b2.description: format of the unfolded document: 105 x 222 mm.
o disposto no n.° 1, segundo, terceiro e quarto parágrafos, do artigo 82.° aplica-se aos montantes resultantes desta repartição.
the second, third and fourth subparagraphs of article 82(1) shall apply to the amounts thus apportioned. tioned.