Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode conseguir sendo mais espiritual.
you can do it by being more spiritual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sendo mais moral do que a dea.
being more moral than the dea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— sendo mais claro, qualquer tipo de conteúdo.
— in short, any type of file content whatsoever.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operação está sendo mais longa por duas razões.
this operation is taking longer for two reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim sendo, mais uma vez, as minhas felicitações!
so, once again, my best congratulations!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no entanto, em "memorabilia", xenofonte apresenta glaucão como sendo mais novo que platão.
but in a scenario in the memorabilia, xenophon confused the issue by presenting a glaucon much younger than plato.
acresce que a resposta da comissão deveria debruçar-se de modo mais taxativo sobre as questões das relações externas, dos auxílios públicos, das transformações sociais e dos encargos aeroportuários mais elevados.
further the commission's response needs to address more forcefully the issues of external relations, state aid, social change and higher airport charges.