Hai cercato la traduzione di sendo mais taxativa da Portoghese a Inglese

pode conseguir sendo mais espiritual.
you can do it by being more spiritual.

sendo mais moral do que a dea.
being more moral than the dea.

— sendo mais claro, qualquer tipo de conteúdo.
— in short, any type of file content whatsoever.

esta operação está sendo mais longa por duas razões.
this operation is taking longer for two reasons.

assim sendo, mais uma vez, as minhas felicitações!
so, once again, my best congratulations!

o que está sendo mais importante para a paciente naquele momento.
what is more important to the patient at that time.

alex, sendo mais novo, logo é adotado por uma família inglesa.
the scott we're going to see is going to be a little bit different.

a vivo é a operadora que está sendo mais beneficiada com esta migração.
vivo is the operator that gets more benefits by this migration.

a situação política era considerada por nós como sendo mais do que crítica.
we regarded the political situation there very critically.

isto tem de ser concretizado sem mais demoras. já vai sendo mais que tempo.
any other policy will be madness, a policy for european suicide.

então, o sr. steinitz estará sendo mais contido que seus predecessores?
so is mr steinitz actually being more restrained than his predecessors?

a pronúncia com / e / é muitas vezes visto como sendo mais correta.
the pronunciation with /e/ is often seen to be more correct.

o vento é afetado pela rápida rotação, sendo mais intenso ao longo do equador.
the wind is being effected by the star's rapid rotation, resulting in an enhanced outflow along the equator.

alguns biomarcadores quadro 1 vêm sendo mais estudados nesta faixa etária e serão aqui abordados.
some biomarkers table 1 have been more commonly studied in the pediatric age group, and those will be addressed here.

no entanto, em "memorabilia", xenofonte apresenta glaucão como sendo mais novo que platão.
but in a scenario in the memorabilia, xenophon confused the issue by presenting a glaucon much younger than plato.

as mucoceles são relativamente infrequentes, sendo mais comuns na região fronto-etmoidal (2).
the mucoceles are relatively infrequent, being more common in fronto-ethmoidal (2).

sendo mais elevada para os homens (64,8%) do que para as mulheres (45,8%).
at 64.8%, it is higher for men than for women, 45.8%.

e te encaminharemos pela (senda) mais simples.
we shall take you slowly towards ease.

acresce que a resposta da comissão deveria debruçar-se de modo mais taxativo sobre as questões das relações externas, dos auxílios públicos, das transformações sociais e dos encargos aeroportuários mais elevados.
further the commission's response needs to address more forcefully the issues of external relations, state aid, social change and higher airport charges.