Hai cercato la traduzione di injongo yoku fika kusulelo eli ngeko da Xhosa a Inglese

injongo yoku yaye ikukunika isicwangciso seseyile zeziwayo iiseyile ezimacala mane.
the original intention was to give them a miserable sail-plan of three dipping lugsails.

izigqubuthelo zesivalo zifakelwe neplagi yokuvavanya umoya injongo yoku kukufumanisa ukuba indawo yokuhlala engaphantsi ayiphuphumali ngamanzi klwisinina phambi kokuba ivulwe, oku kwenziwa nxa kuvavanywa ukungena nokungangeni kwamanzi ngaphantsi, ngokuthi kumpontshwe umoya kwindawo yokuhlala kujongwa ukuba ingaba luyagcineka na uxinzelelo lomoya.
hatch covers are fitted with an air test plug the purpose of which is to ascertain before opening the hatch whether the compartment below is flooded; it is also used when doing the routine test for the watertightness of the compartment below, by pumping air into the compartment and seeing whether the air pressure is maintained .

iziqulathi-zifayili ngaphaya kweli cala iyakunqunyulwa ibe malunga nobubungakanani. injongo yoku kukuphepha ngokungekho njongweni ukudubula isikhewu imfumba nokubulala i-nautilus kwiziqulathi-zifayili ezinzima. ixabiso elilandulayo libonakalisa ukungakikho komba. umba uthelekelelwa ngenxa yokufundwa kweziqulathi-zifayili ngesixukuvana.
folders over this size will be truncated to around this size. the purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing nautilus on massive folders. a negative value denotes no limit. the limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.