Hai cercato la traduzione di ucrainieni da Romeno a Inglese

mai deștept decât 42% dintre ucrainieni
smarter than 42% of ukrainians

ideea este că poţi găsi dansatori populari ucrainieni. Şi te poţi conecta cu ei. fiindcă vrei să fi conectat.
the point is that you can find ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected.

aceasta pentru că înclinaţiile europene ale ucrainei nu reprezintă un interes trecător, ci o provocare serioasă, precum şi ambiţia a milioane de ucrainieni.
this is because ukraine's european inclinations are not a passing interest, but a serious challenge and the ambition of millions of ukrainians.

sprijinul ue pentru ucraina s-a dovedit a fi în cea mai mare parte ambiguu şi neconvingător pentru ucrainieni, fiind deseori dominat de o teamă de a nu irita rusia.
the eu's support of ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating russia.

Însă, discutând despre criza din ucraina cu mulți ruși și ucrainieni ultilizatori ai rețelelor de socializare, am realizat că trolling-ul personal are efecte mai grave decât cel profesional.
still, having talked to a lot of russian and ukrainian social media users about the issue of the ukraine crisis, it’s obvious that it is personal, as opposed to professional, trolling that takes the biggest toll.

ivan brelak, reprezentand o asociatie din bania luka a ucrainienilor, a declarat ca grupul sau a luat initiativa de a aduce proprii profesori pentru copiii ucrainieni din prnjavor -- aratand ca aceasta este probabil solutia pentru rezolvarea nevoii copiilor minoritatilor din intreaga tara.
ivan brelak, who represented a banja luka-based ukrainian association, said that the group has taken the initiative to bring in its own language professor for ukrainian children in prnjavor, and that this may be the key to addressing the needs of minority schoolchildren throughout the country.

cu toate acestea, în cadrul prezentei anchete, valoarea normală a fost obținută fără a se lua în considerare dacă a fost necesară o ajustare a costurilor energiei suportate de producătorii-exportatori ucrainieni, în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază.
however, in the current investigation, the normal value was determined without considering whether an adjustment was necessary for energy costs borne by ukrainian exporting producers in accordance with article 2(5) of the basic regulation.