Hai cercato la traduzione di in our hearts a hopeful song we ba... da Inglese a Romeno

we sense in our hearts that we need to come together.
simțim în inimile noastre că trebuie să ne strângem.

it's how we hold it in our hearts.
e cum o ținem în inimile noastre.

we search for the most high and then find him in our hearts.
noi îl căutăm pe cel preaînalt, şi îl găsim atunci în inima noastră.

but we ask you to place repentance in our hearts, that we may see how much we need a savior.
dar noi îţi cerem să pui pocăinţa în inima noastră, ca să vedem câtă nevoie avem de un mântuitor.

do not put in our hearts any spite towards those who believe.
nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred!

although he has physically left us, he will be ever in our hearts and minds.
chiar daca din punct de vedere fizic el ne-a parasit, va fi totusi pentru totdeauna in inimile si mintile noastre.

god himself, in the person of his holy spirit, takes up residence in our hearts.
dumnezeu Însuși, în persoana duhului sfânt, ia loc în inimile noastre.

in our hearts, we really want to help people become active and healthy in a structured way, so they can enjoy life more.
obiectivul companiei atalanta sports este de a determina locuitorii oraşului maastricht să facă exerciţii fizice pentru a limita obezitatea şi alte boli generate de un stil de viaţă sedentar.

and we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
Şi cu toţii ştim, în adâncul sufletului, că nu acesta e modul în care universul funcţionează.

"we have really shown our rich diversity, and we will have this event in our hearts and minds for a long time to come.
"am arătat cu adevărat bogata noastră diversitate şi vom păstra acest eveniment mult timp în inimile şi în mintea noastră.

through his power in our hearts, we will be able to keep his law, not to be saved, but rather to show the sincerity of our repentance and our conversion.
prin puterea sa care se află în noi, va fi posibil ca noi să-i păzim legea, nu pentru a fi salvaţi, ci pentru că suntem salvaţi, démontrant la sincérité de notre repentance et de notre conversion.

we don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts.
nu alegem cu adevărat ca aceasta să cauzeze o schimbare în inimile noastre.

forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed.
iartă-ne nouă şi fraţilor noştri care au intrat înaintea noastră în credinţă. nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred!

and they say, “our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between us and you is a barrier.
ei spun: “inimile noastre sunt zăvorâte la ceea ce tu ne chemi, iar urechile noastre sunt lovite de surzenie. un văl se află între noi şi tine.

a tree spontaneously bears fruit through the action of sap circulating in its branches. in the same way, through the action of the holy spirit in our hearts, we will spontaneously bear the fruit of the spirit.
ca un pom care produce în mod firesc fructe, prin acţiunea sevei care circulă în ramuri, de asemena noi, prin acţiunea duhului sfânt în inimă, producem spontan roadele duhului.

forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers – o our lord!
iartă-ne nouă şi fraţilor noştri care au intrat înaintea noastră în credinţă. nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred!

we want to invite you to dwell in our hearts, to transform us and make us worthy, in jesus christ, to have part in the first resurrection, at your son’s return.
dorim să te invităm în inima noastră pentru ca tu să ne transformi şi să fim găsiţi demni, prin isus de a avea parte de prima înviere la venirea fiului tău.

and say: "our hearts are immured against what you call us to. there is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you.
ei spun: “inimile noastre sunt zăvorâte la ceea ce tu ne chemi, iar urechile noastre sunt lovite de surzenie. un văl se află între noi şi tine.

forgive us, and our brethren who came before us into the faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed.
iartă-ne nouă şi fraţilor noştri care au intrat înaintea noastră în credinţă. nu ne pune în inimi pizmă faţă de cei care cred!

when we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
când trimitem demonul din inima noastră la culcare și începem propria noastră artă, dușmanii apar din exterior.