Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rácio entre: a) kirb e b) a soma dos valores das posições em risco titularizadas, expresso na forma decimal;
the ratio of (a) kirb to (b) the sum of the exposure values of the exposures that have been securitised, and is expressed in decimal form;
É calculado pela soma dos valores numéricos dos vários caracteres alfanuméricos do identificador único.
it is calculated by adding together the numerical values of each of the alphanumerical digits in the unique identifier.