Results for tá de zuação translation from Portuguese to English

aqui tá de noite |
have you any boyfriend

'não tá! tá de férias!'
they are on holidays!'

aí tá de dia ou de noite
next puts heart tattooed please

porque era pra mim tá de n95.
because i was supposed to be using n95.

se seu serviço tá de qualidade?
are you providing a quality service?

hushahsuashuh' tá de gaxta né -.-
Так что вы do

'tá de frente, de peito aberto!
she's facing towards us.

eu gosto muito dos meus paizinhos, é tudo que eu tenho assim, tá, de...
i love my fathers, it is all i have, of...

então quem tá de frente com o paciente o dia inteirinho é muito difícil não ter uma hora que você se estressa ...
so the person who is faced with the patient for the whole day, it is very hard not to have a time that you get stressed out ...

e, geralmente, o que eles dizem é que ou no posto não tem dentista, ou no posto o dentista tá de licença, tá de férias, tá pintando, tá faltando água.
and generally, what they're saying is that either the post does not have a dentist, or at the post the dentist is on leave, on holiday, that the place is being painted, that there's a lack of water.

justamente, no decorrer desses dezessete anos já que ele faleceu, a gente tem visto muita coisa, e a tendência é a gente ver mais coisa ainda, porque a história não tá de brincadeira, não.
precisely, during those seventeen years since he passed away, we have seen a lot and the tendency is that we are going to see even more, because, no, life isn't joking around.

Às vezes, acontece algum problema: 'ah, o samu não foi, não sei o que', isso é veiculado, e quando você tá de plantão o pessoal joga na sua cara, 'ah vocês não foram trabalhar lá'.
sometimes, a problem takes place, 'well, the samu did not show up, i don't know why'. this goes to the media and when you are on duty the guys throw that right in your face, 'oh, you didn't show up there'.