来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aqui tá de noite |
have you any boyfriend
最后更新: 2023-02-13
使用频率: 1
质量:
参考:
tá de brincadeira comigo
最后更新: 2023-09-01
使用频率: 1
质量:
参考:
e, geralmente, o que eles dizem é que ou no posto não tem dentista, ou no posto o dentista tá de licença, tá de férias, tá pintando, tá faltando água.
and generally, what they're saying is that either the post does not have a dentist, or at the post the dentist is on leave, on holiday, that the place is being painted, that there's a lack of water.
justamente, no decorrer desses dezessete anos já que ele faleceu, a gente tem visto muita coisa, e a tendência é a gente ver mais coisa ainda, porque a história não tá de brincadeira, não.
precisely, during those seventeen years since he passed away, we have seen a lot and the tendency is that we are going to see even more, because, no, life isn't joking around.
Às vezes, acontece algum problema: 'ah, o samu não foi, não sei o que', isso é veiculado, e quando você tá de plantão o pessoal joga na sua cara, 'ah vocês não foram trabalhar lá'.
sometimes, a problem takes place, 'well, the samu did not show up, i don't know why'. this goes to the media and when you are on duty the guys throw that right in your face, 'oh, you didn't show up there'.