Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tá vendo aquela lua,ha
ta see that moon
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus tá vendo
god is angry
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tá vendo aquela lua que brilha lá no céu, se você me pedir eu vou buscar só para te dar
you see that moon shining in the sky
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso, assenta no meu dedo, tá vendo?
that's it, perch on my finger, that's it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
come close to talk here, ok?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o cara que liga, tá vendo tudo calmo, tudo tranquilo, ele pode achar até que a pergunta é essa.
"the guy that called is seeing all quite, all calm down, he can find until the question is this.
de acordo com levon helm, hawkins teria comentado: "tá vendo aquele garoto tocando piano?
according to levon helm, hawkins remarked to him about manuel: "see that kid playing piano?
e, vendo aquela mulher sendo confortada por um companheiro robô, eu não achei isto bom; achei isto um dos momentos mais dolorosos, complicados nos meus 15 anos de profissão.
and as that woman took comfort in her robot companion, i didn't find it amazing; i found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.