Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo para siempre
te quiero para siempre
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y perderemos para siempre
we will lose to you forever
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema de la sociología - wright mills ha dado y para siempre la mejor caracterización posible - es lograr articular dimensiones colectivas con vivencias personales.
the problem of sociology - wright mills has given forever the best possible characterization - is to manage to articulate collective dimensions and personal experiences.
hoje é dia internacional da mulher e parece um bom momento para compartilhar a história de como a moto levou o caminho da libertação das mulheres a partir do século xix, cambiando para siempre el rol de la mujer en nuestra sociedad.
today is international women's day and it seems a good time to share the story of how the bike drove the way of women's liberation from nineteenth century, cambiando para siempre el rol de la mujer en nuestra sociedad.
mañana es para siempre (no brasil: amanhã é para sempre) é uma telenovela mexicana produzida pela televisa e exibida pelo canal de las estrellas, entre 20 de outubro de 2008 e 14 de junho de 2009.
mañana es para siempre (in english "tomorrow is forever") is a mexican telenovela that began airing on october 20, 2008 on xew-tv, also known as "canal de las estrellas".
em outubro de 2008, estreou em mañana es para siempre, onde desempenhou a personagem principal, "fernanda elizalde rivera", ao lado de lucero, fernando colunga, dominika paleta e sergio sendel.
in july 2008 silvia signed a contract with televisa and starred as the protagonist, in the soap opera "mañana es para siempre" as fernanda elizalde rivera, alongside lucero and fernando colunga.
== telenovelas ==* de que te quiero, te quiero (2013)* esperanza del corazón (2011/2012) ... lorenza duprís dávila de cabral* soy tu dueña (2010)... gabriela* mañana es para siempre (2008)... erika astorga* pasión (2007)... jimena hernández* ladrón de corazones (2003)... marcela* el manantial (2001)... mercedes* clase 406 (2001)... eugenia moretti* la casa en la playa (2000)... mireya rodriguez* el privilegio de amar (1998)... antonia 'toña' fonseca* sentimientos ajenos (1997)... lupita== séries ==* la rosa de guadalupe (2008)... isabel
== telenovelas =====televisa===* "de que te quiero, te quiero" (2013) ... irene cáceres* "esperanza del corazón" (2011)... lorenza duprís dávila de cabral* "soy tu dueña" (2010) ... gabriela islas* "mañana es para siempre" (2008–2009) ... erika astorga* "pasión" (2007–2008) ... jimena* "clase 406" (2002–2003) ... eugenia moreti* "el manantial" (2001–2002) ... mercedes* "la casa en la playa" (2000) ... mireya* "el privilegio de amar" (1998–1999) ... antonia 'toña' fonseca* "pueblo chico infierno grande" (1997) ... leocadia* "sentimientos ajenos" (1996) ... lupita===telemundo===* "ladrón de corazones" (2003) ... marcela===r.t.i.