Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguma novidade?
what else is new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tem sempre alguma novidade.
there is always something new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma novidade hoje?
anything new today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem alguma
is there a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ai alguma novidade
al and some new
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi tem alguma
hi have what?
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma vez que tem estado em contacto com as autoridades gregas, gostaria que me dissesse se tem alguma novidade sobre esta questão.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.