Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e coisas que eu não entendo
and things i just don't understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É isso que não entendo.
question no 6 by mr arbeloa muru (h-0992/93)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não entendo
manda in panties
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo,
sinful, but i can hardly bear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo!
i do not understand it!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já disse que não entendo
i say u like sex
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe, que não entendo sua língua
but i just translate into portuguese
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
national pride counts among those things which i don't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, há uma coisa que não entendo.
mr president, there is something i fail to understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ele é o meu redentor! ele interpreta para mim as coisas que não entendo em meu coração.
he is my redeemer! he interprets for me those things i don’t understand in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, há aqui várias coisas que não entendo.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, there are a number of things i do not understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
que não entendi
send your picture
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haverá muitas coisas que não entendemos e muito a aprender.
there will be much that we don't understand and much to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muitas coisas que não entendemos bem. só sabemos que ocorrem.
there are many things we do not fully understand. we just know they happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. eles falam mal de coisas que eles não entendem: 2:12
b. they speak evil of things they do not understand: 2:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diz o que não entende.
but although ignorant of this, yet he says it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: