Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trata-se de
the texts are those of :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de:
they are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
trata-se de dois
harmonizing arms sales
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de uma .
and what a composition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de permitir
under the proposal:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de acordos.
they are agreements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
trata-se de cedências?
let me mention two further important problem areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trata se de dinheiro.
it is a question of money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
trata-se de relações verticais.
these are vertical relationships.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por vezes, trata se apenas de uma questão de gosto.
this is often a matter of taste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trata-se de umaquestão de gosto a opção de aqui debatermos competências, aptidões ou capacidade de acção.
this is also the starting pointfor the criticism that was expressed prior to and during the consultation processin particular.