Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
criação de um ou vários painéis de comerciantes, com o objectivo de analisar os custos resultantes da opção assumida.
a panel(s) of traders could be established and the costs associated with the option that will be chosen reviewed.
devem ser elaboradas regras específicas e bem equilibradas em caso de destacamento e em caso de exercício simultâneo de actividades no território de vários estados-membros.
specific and well-balanced rules must be drawn up in the event of posting or where a person is working simultaneously in the territory of several member states.
devem ser elaboradas regras particulares e bem equilibradas nomeadamente em caso de destacamento e em caso de exercício simultâneo de actividades no território de vários estados-membros.
specific, well balanced rules must be drawn up, in particular to cover posting or the possibility of a person working in two or more member states at the same time.
emitirá pareceres sobre questões multisectoriais que sejam da competência de vários painéis científicos, bem como sobre questões que não sejam da competência específica de nenhum dos painéis científicos.
it shall provide opinions on multisectoral issues falling within the competence of more than one scientific panel, and on issues which do not fall within the competence of any of the scientific panels.
cada um dos espaços do hotel é perfeitamente definido e independente, permitindo a organização simultânea de vários congressos diferentes.
each of the hotel spaces is perfectly defined and independent, allowing the simultaneous organization of several different congresses.