Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menos meio dia por semana
half a day less per week
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
direito a um dia de folga por semana
a right to a day off a week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao período mínimo de repouso de um dia por semana;
a minimum rest period of 1 day a week;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, um dia por semana, nós os ensinamos habilidades.
apart from that, one day a week we basically teach them life skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em média um dia por ano;
on average one day per year;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
está aberto de abril a outubro e fecha um dia por semana.
it is open from april to october, and closed one day per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considere também o jejum dois meios dias ou um dia completo por semana.
also consider fasting two half days or one full day a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animação infantil 1 dia por semana em julho e agosto.
children entertainment 1 time per week in july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora temos descanso espiritual nele, não apenas um dia por semana, mas sempre.
we can now cease from our spiritual labors and rest in him, not just one day a week, but always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levo um dia de folga por semana para pensar e buscar a minha energia de volta.
i take a day off every week to think and get my energy back。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabalhamos 7 dia por semana, 24 horas por dia. convidamos a cooperaçao.
we work 7 days a week, 24 hours a day. we invite all business partners to do business with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
também pode aumentar o tempo de trabalho por dia e saltar assim um dia de trabalho por semana.
you can also increase the time per day and skip cutting one day per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aberto cerca de 15/06/ a 15/09, um dia por semana permanecerá fechado para descanso
open from about 15/06/ to 15/09, closed one day per week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9.00-20.00 com duas horas de encerram snto (meio dia por semana)
09.00-20.00 with two hours' closure (one half-day per week) for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a título exemplificativo podemos dizer que será de um dia por quilo.
as an orientation, an appropriate salting period would be one day per kilogram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tv suíça foi ao encontro de thomas stucki, pai de dois filhos que passa um dia por semana em casa com seus filhos.
swiss public television, srf, met father-of-two, thomas stucki, who spends one day a week at home with his boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, deve-se ressaltar que esse suporte restringe-se a um profissional em um período do dia, por semana.
however, it is noteworthy that this support is limited to a professional in a period of the day, per week.
e igualmente possível licença a tempo inteiro por 3 meses e de um dia por semana ao longo dos 9 meses subsequentes no âmbito de convenções colectivas.
fulltime leave for 3 months and one day a week for the subsequent 9 months is also possible under collective agreements.