Şunu aradınız:: um dia por semana (Portekizce - İngilizce)

menos meio dia por semana
half a day less per week

direito a um dia de folga por semana
a right to a day off a week

ao período mínimo de repouso de um dia por semana;
a minimum rest period of 1 day a week;

além disso, um dia por semana, nós os ensinamos habilidades.
apart from that, one day a week we basically teach them life skills.

em média um dia por ano;
on average one day per year;

está aberto de abril a outubro e fecha um dia por semana.
it is open from april to october, and closed one day per week.

considere também o jejum dois meios dias ou um dia completo por semana.
also consider fasting two half days or one full day a week.

animação infantil 1 dia por semana em julho e agosto.
children entertainment 1 time per week in july and august.

agora temos descanso espiritual nele, não apenas um dia por semana, mas sempre.
we can now cease from our spiritual labors and rest in him, not just one day a week, but always.

levo um dia de folga por semana para pensar e buscar a minha energia de volta.
i take a day off every week to think and get my energy back。

trabalhamos 7 dia por semana, 24 horas por dia. convidamos a cooperaçao.
we work 7 days a week, 24 hours a day. we invite all business partners to do business with us.

também pode aumentar o tempo de trabalho por dia e saltar assim um dia de trabalho por semana.
you can also increase the time per day and skip cutting one day per week.

aberto cerca de 15/06/ a 15/09, um dia por semana permanecerá fechado para descanso
open from about 15/06/ to 15/09, closed one day per week

9.00-20.00 com duas horas de encerram snto (meio dia por semana)
09.00-20.00 with two hours' closure (one half-day per week) for

a título exemplificativo podemos dizer que será de um dia por quilo.
as an orientation, an appropriate salting period would be one day per kilogram.

a tv suíça foi ao encontro de thomas stucki, pai de dois filhos que passa um dia por semana em casa com seus filhos.
swiss public television, srf, met father-of-two, thomas stucki, who spends one day a week at home with his boys.

no entanto, deve-se ressaltar que esse suporte restringe-se a um profissional em um período do dia, por semana.
however, it is noteworthy that this support is limited to a professional in a period of the day, per week.

mas um dia, por acidente, ele cai no rio arakawa e quase se afoga.
one day by accident, he falls into the arakawa river and almost drowns.

espero que também o satélite suzy acabe, um dia, por passar lá no alto.
i hope that satellite suzy, too, passes overhead one day.

e igualmente possível licença a tempo inteiro por 3 meses e de um dia por semana ao longo dos 9 meses subsequentes no âmbito de convenções colectivas.
fulltime leave for 3 months and one day a week for the subsequent 9 months is also possible under collective agreements.