Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houve uma vez uma turma
once upon time there was a class,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crie uma turma com apenas alguns cliques.
create a class with just a few clicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
this is one of the classes getting way too excited about writing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou talvez uma turma seja muito maior do que a outra.
or maybe one class is much larger than the other and you prefer them both to have a smaller classroom size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*turmarca – o comandante de uma turma, uma unidade militar.
*tourmarchēs – the commander of a "tourma", a military unit of battalion size.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É evidente que sim e é sempredesastroso para uma turma ter um mau professor.
we do of course, and it is always adisaster for a class to have a bad teacher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uma turma diversificada exige o domínio de competências interculturais, capacidade de gestão de diferenças culturais
the project was also assessed favourably in terms of the effectiveness and efficiency of implementation and dissemination.
a informação contida na escala ects estabelece uma relação entre as diferentes prestações dos estudantes de uma turma.
the information given by the ects grade relates the student's performance to that of others in the class.
durante seu mestrado, minha primeira esposa deu aulas de língua portuguesa para uma turma de adolescentes surdos.
during the process of getting a master degree, my first wife gave portuguese language lessons to a group of deaf teenagers.
ao fazer um curso de espanhol intensivo , as aulas de cultura serão ministradas no meio do dia e com uma turma diferente.
when you take an intensive spanish course, the linguistic and cultural workshops will be scheduled in the middle of the day with a different learning group.
duas turmas francesas cooperaram com uma turma holandesa e outra italiana no âmbito de um trabalho subordinado aos temas da qualidade da água e dos transportes públicos.
two school classes in france co-operated with a dutch and an italian school class to work on the themes of water quality and public transport.