Je was op zoek naar: uma turma (Portugees - Engels)

houve uma vez uma turma
once upon time there was a class,

crie uma turma com apenas alguns cliques.
create a class with just a few clicks.

essa é uma turma ficando super exitada com a escrita.
this is one of the classes getting way too excited about writing.

ou talvez uma turma seja muito maior do que a outra.
or maybe one class is much larger than the other and you prefer them both to have a smaller classroom size.

*turmarca – o comandante de uma turma, uma unidade militar.
*tourmarchēs – the commander of a "tourma", a military unit of battalion size.

É evidente que sim e é sempredesastroso para uma turma ter um mau professor.
we do of course, and it is always adisaster for a class to have a bad teacher.

os candidatos passam por um processo seletivo que aprovados conformam uma turma.
applicants go through a selection process before approval to a class.

basta apontar uma camera para uma turma, e sempre se parece com isso.
you just point a camera at a class, and it always looks like this.

uma das situações em que isso pôde ser observado ocorreu em uma turma de 6ª série.
one of the situations in which it could be observed occurred in a 6 grade class.

esse ensino seria quase "hipocrático", com uma turma de uma 40 estudantes.
this kind of teaching would be almost "hippocratic", with classes of around 40 students.

similar ao passo anterior, aqui você pode criar, editar, ou excluir uma turma.
similar to the previous step, here you can create, edit, or delete a class.

durante dois anos, mantivemos uma turma constituída exclusivamente por raparigas, assenteem princípios feministas.
we had a girls-only class for two years, run on feminist principles.

uma turma diversificada exige o domínio de competências interculturais, capacidade de gestão de diferenças culturais
the project was also assessed favourably in terms of the effectiveness and efficiency of implementation and dissemination.

crie um website para uma turma, uma equipe ou um projeto com o criador de sites fácil de usar.
launch a website for your class, your team, or a project with our easy site builder.

a informação contida na escala ects estabelece uma relação entre as diferentes prestações dos estudantes de uma turma.
the information given by the ects grade relates the student's performance to that of others in the class.

durante seu mestrado, minha primeira esposa deu aulas de língua portuguesa para uma turma de adolescentes surdos.
during the process of getting a master degree, my first wife gave portuguese language lessons to a group of deaf teenagers.

parte de encontrar uma turma é sua línguagem corporal, um certo olhar, uma onda, como dizem em espanhol.
half of finding a crew is body language, a certain look in the eye, an onda as you’d say in spanish.

ao fazer um curso de espanhol intensivo , as aulas de cultura serão ministradas no meio do dia e com uma turma diferente.
when you take an intensive spanish course, the linguistic and cultural workshops will be scheduled in the middle of the day with a different learning group.

há algum tempo atrás este grupo apareceu com umanova proposta e agora o pátio do recreio é limpo por uma turma diferentetodos os dias.
for this project, we planted out an 18 are green belt around the playground.

duas turmas francesas cooperaram com uma turma holandesa e outra italiana no âmbito de um trabalho subordinado aos temas da qualidade da água e dos transportes públicos.
two school classes in france co-operated with a dutch and an italian school class to work on the themes of water quality and public transport.