Je was op zoek naar: a voler rivedere (Italiaans - Engels)

israele continuava a voler
israel insisted on

il medico potrebbe voler rivedere il trattamento.
your doctor may want to review your treatment.

saremo due squadre a voler vincere.
“both sides will want to win the match.

cosa ti ha spinto a voler diventare astronauta?
what made you want to become an astronaut?

la invito a voler considerare questa mia proposta.
i would argue in favour of this.

lei ha perfettamente ragione a voler sottolineare questo tema.
you were right, mr pomés ruiz, to emphasise this point so strongly.

guardò il comandante in seconda come a voler dire qualcosa.
he looked at the co-pilot, wanted to say something.

don giuseppe ci ha sempre insegnato a voler bene alla chiesa.
"we were born with the aperture and the enthusiasm of the council. fr. giuseppe has always taught us to love the church.

i servizi che la commissione europea insiste a voler liberalizzare?
the services which the european commission insists on liberalising?

esso arriva addirittura a voler definire dio: voglio definire dio.
it goes on defining god: “let me define god.”

invito quindi il signor commissario a voler rispondere alla mia domanda.
would he please answer it now?

a voler legiferare troppo, e troppo in fretta, si legifera male.
if we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.

purtroppo la commissione insiste a voler aumentare le aliquote minime delle accise.
unfortunately, the commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.

l’occidente è trascinato dalla sua tendenza a voler punire alcuni paesi.
the west has shown too much willingness to "punish" certain countries.

imparare a volere
learning to want

il parlamento continua a voler effettuare una strana distinzione fra prostituzione volontaria e prostituzione forzata.
it is a bizarre distinction between voluntary and forced prostitution with which we are persisting in this house.

invito questo parlamento a voler sostenere la proposta d'emendamento anche questa volta.
i urge the house to support this amendment too.

questa iniziativa si ritorcerà contro di voi quando l'ue inizierà a voler interferire”.
that is why it is important that we, in this european parliament, make a positive contribution to this neighbourhood policy process.

sono l'ultima a voler intaccare la sussidiarietà: la difendo, anzi, perché è indispensabile.
i am the last person to attack subsidiarity.i defend it, because it is essential.

rt: cosa ottiene la francia a prendere l’iniziativa, a voler essere presente in siria?
rt: if france is leading, championing the lead into syria, what are they gaining?