Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 % do valor pago
100% of the registration fee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
valor pago a maior
amount overpaid
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o valor pago pela electricidade produzida;
-amount paid for the electricity generated;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer transferência que viole este contrato de licenciamento de software cancelará automaticamente a licença não sendo o utilizador reembolsado do valor pago.
any transfer in violation of this provision is not permitted and may cause your license to be terminated with no refund of the licensing fee paid.
em caso de desistência da actividade não haverá lugar ao reembolso do valor pago, poderá no entanto remarcar a actividade mediante disponibilidade.
in case of cancellation of any activity there shall be no refund. it may be rescheduled, subject to availability.
É lamentável, direi mesmo criticável, visto significar que não temos possibilidade de avaliar se estamos a obter a contrapartida do valor pago.
this is regrettable, even a matter for criticism, since it means we cannot assess whether we are getting value for money.