Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você ainda quer falar comigo?
do you still want to talk to me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai falar sueco.
you are going to speak swedish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já ouviu falar dele?
have you ever heard of him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você ainda tem...
you still have...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você ainda não ouviu falar dela, confiraaqui.
if you haven’t heard it, you can check it out here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ousa falar dele (dela).
dares to talk about him/herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não ouvimos mais falar dele.
we hear no more of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você já ouviu falar dela?
did you ever hear back from her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e foram falar dele a pilatos.
(painter pages 139–142).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas pensei que eu iria falar dele.
just thought i’d mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda fala deles
it was a family of twelve
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falar do trabalho do luís é falar dele.
to talk about luis’s work is to talk about himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você mora na cidade agora, você ainda vai estar aqui em 2014?
if you live in the city now, will you still be here in 2014?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já na conferência intergovernamental tinha sido proibido falar dele.
we were forbidden to speak about it at the intergovernmental conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para meu conhecimento, você ainda pode comprar os padrões dela.
to my knowledge you can still purchase her patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: