Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não está com sede?
aren't you thirsty?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não está com vontade de vomitar?
don't you have nausea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não está com pressa?
are not you in a hurry?
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
brasil está com saudades!
brazil miss you
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está com ciúmes, está?
you aren't jealous, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está com o bilhete.
you don't have the ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você não está cansada de esperar?
- aren't you tired of waiting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você não está.
and you're not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está em casa?
thanks for the video
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está sozinho
you are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você não esta com pressa?
you're not in a hurry?
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está brincando, está?
you're not joking, are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está em% 1.
you are not on %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu quero saber que você não está perdida dentro de mim
but i want to know that you're not lost inside of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está em cristo!"
you are not in christ!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce esta com saudade de mim
yes
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está morto ainda.
so you are not dead yet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está sorrindo, querida?
why are you not smiling honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: