Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você quer dizer com você não sabe?
what do you mean you don't know?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você quer dizer que não devemos manter comunhão com deus?".
do you mean we're not supposed to commune with the lord?" of course, i don't mean that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
o que você quer dizer com isso querida
what do you mean by that honey
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com "bondade"?
what do you mean by ‘goodness’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que você quer dizer?
what do you mean?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual tela que você quer dizer?
what do you mean screen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não converso com homem casado
i am
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quer dizer por bem?
what do you mean by good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entendo o que você quer dizer.
i see what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você quer dizer, como, no carro?"
"you mean, like, in the car?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que quer dizer "você quer o divórcio!"
what do you mean "you want a divorce"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting