Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as meninas são criadas para ser mães.
the girls are brought up to be mothers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como no paquistão e no afeganistão, em alguns casos, as meninas são casadas para resolver disputas entre famílias.
as in western pakistan and afghanistan, in some cases, girls are married to settle disputes between families.
as meninas são maioria entre os insuficientemente ativos e os meninos são maioria entre os mais ativos.
girls predominated in the "insufficiently active" group, whereas boys predominated in the "most active" category.
as meninas são consideradas pelas professoras mais organizadas e, embora conversem bastante, são menos agitadas.
girls are considered by teachers to be more organized and, although they talk a lot, they are less agitated.
no presente estudo observou-se que as meninas são mais inativas do que os meninos, corroborando com resultado de outros estudos.
the present study revealed that girls are more inactive than boys, corroborating the results from other studies.
nem todas as meninas são passivas e nem todos os meninos são insistentes, claro, mas existe um padrão de uso desigual entre crianças.
not all girls are passive and not all boys are insistent, of course, but there is often a pattern of unequal use among children.