Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que você não acredita em mim?
why don't you believe me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não acredita em deus.
he doesn't believe in god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- só que você não acredita em mim. ok?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom não acredita em fantasmas.
tom doesn't believe in ghosts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a senhora não acredita em mim, acredita?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não acredita em mim e exclamou teimosamente:
she does not believe me and exclaimed stubbornly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não acreditam em mim?
you don't believe me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor não acredita em teoria.
the lord does not believe in theory. he does not believe even in textbooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles não acreditam em mim.
they do not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não vai acreditar em mim.
you won't believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas não acreditam em mim.
people don't believe me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por que eles não acreditam em mim?
why don't they believe me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ele disse: "se não acredita em mim, leve-me com você."
and he said, "if you don't believe me, just take me with you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vocês não precisam acreditar em mim.
you don't have to believe me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, você pode não acreditar em mim.
right now, you may not believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não acreditam em mim, acreditam?
you don't believe me, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: não, acredite em mim, é bruto.
ca: no, trust me, it's gross.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jabbar: você pode, mesmo se você não acredita em si agora.
jabbar: you can, even if you don't believe in yourself right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não acredito em deus
i don't believe in god
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality: