Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não me deu nada
you gave me nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não me engana.
you can't fool me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?
she said, "why don't you send me your paintings?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você não me deu seu número
where are you from
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me ama mais, querida
you don't love me any more honey
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me adicionou no watts zap
você não me adicionou no watts zap
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de querida
why don't you call me honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de vídeo?
what the fuck you are
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare de mandar esses adesivos de lixo se você não me amar
stop sending those rubbish stickers if you don't love me
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesmo se você não me escolher, escolha ele".
even if you don't pick me, pick him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que você não me liga e eu atenderei sua ligação, querida?
why don't you give me a call and i will answer your call honey
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente você não me quer phals dessecar completamente mas quando são excesso molhado, encontra-o é uma primeira etapa boa.
normally you do not want phals to dry out completely but when they are over watered, i find it is a good first step.
enviarei também outras doenças nunca vistas pela humanidade, até você ser destruído por elas - porque você não me obedeceu!"
i'll also bring others, diseases not yet seen by mankind, until you are destroyed by them - because you did not obey me!"
você não escuta
you don't listen
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.