Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e não se esqueça de mim
and don't forget me
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e esquece tudo ao nosso redor
makes us forget everything around us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você esquece de escrever o cep?
why do i forget to write the zip code?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você se esquece de que eu também estava ali.
and i knew then that this was what i must do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você se esqueceu de mim?
have you forgotten about me?
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela disse, "eu sei que se esqueceu de mim.
and she said, "i know you've forgotten about me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pensei que você esqueceu de mim
i thought you forgot about me
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você está se esquecendo de mim
um amigo meu
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.
14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.
14 my relatives have failed, and my close friends have forgotten me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoudisposto a esquecer de mim neste momento?
am i ready to forget myself for a while?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vá embora e esqueça
then go away and forget it
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a coisa toda, se você somar, ultrapassa seis bilhões de nucleotídeos em comprimento.
and the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-senhor presidente, por um momento, pensei que se tinha esquecido de mim.
thank you, commissioner, for your kind words.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: