Results for br e translation from Portuguese to French

a br e a sncf deverão igualmente participar no financiamento parcial das obras de manutenção e de renovação das infra-estruturas.
br et sncf devront également participer au financement d'une partie des travaux d'entretien et de renouvellement de l'infrastructure.

em contrapartida, a br e a sncf comprometem-se a ter em circulação no túnel o maior número possível de comboios de passageiros e de mercadorias e a pagar à eurotunnel encargos de utilização.
en contrepartie, br et sncf s'engagent à faire circuler dans le tunnel le plus grand nombre de trains de passagers et de marchandises et à payer à eurotunnel des charges d'utilisation.

relativamente a este aspecto, a br e a sncf informaram a comissão de que prevêem utilisar efectivamente, durante os primeiros doze anos, cerca de 75% da capacidade reservada aos comboios internacionais.
a ce sujet, br et sncf ont indiqué à la commission qu'elles envisagent pendant les douze premières années, d'utiliser effectivement environ 75% de la capacité réservée pour les trains internationaux.

neste contexto,os compromissos assumidos pela br e pela sncf de explorarem o número máximo de comboios e de pagarem direitos, num montante fixo durante os primeiros doze anos, contribuem directamente para o equilíbrio do projecto e viabilizam a sua realização.
dans ce cadre, les engagements pris par br et sncf d'exploiter le maximum de trains et de payer les redevances dont le montant est forfaitisé pour les douze premières années, contribuent directement à l'équilibre financier du projet et permettent sa réalisation.

este homem que eu admiro tanto,com todas as suas virtudese também com seus limites.este homem com olhar de menino,sempre pronto e atento,mostrando-me o caminho da vida,que está pela frente.este mestre contador de históriastraz em seu coração tantas memórias,espalha no meu caminhar muitas esperanças,certezas e confiança.este homem alegre e brincalhão,mas também, às vezes, silencioso e pensativo,homem de fé e grande luta,sensível e generoso.o abraço aconchegante a me acolher, este homem,meu pai, com quem aprendo a viver.pai, paizinho, paizão...meu velho, meu grande amigão,conselheiro e leal amigo:infinito é teu coração.obrigado, asselin jean paul por orientar o meu caminho,feito de lutas e incertezasmas também de muitas esperanças e sonhos
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars