Results for destina se a ser usado num bols... translation from Portuguese to French

provenge destina-se a ser usado apenas em homens.
provenge ne doit être utilisé que chez les hommes.

novomix 30 destina- se a ser usado por uma única pessoa.
novomix 30 est réservé à l’ usage personnel du patient.

cada inalador podhaler destina-se apenas a ser usado durante 7 dias.
chaque inhalateur podhaler n'est utilisé que pendant 7 jours.

este número destina-se a ser imputado:
ce crédit est destiné à couvrir:

destina- se a ser utilizado apenas uma vez.
usage unique.

o sistema de administração destina-se a ser usado no ambiente eletromagnético descrito abaixo.
le dispositif d'administration est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci- dessous.

cerdelga destina-se a ser tomado por via oral.
cerdelga doit être pris par voie orale.

a rufinamida destina-se a ser utilizada pela via oral.
le rufinamide est administré par voie orale.

este medicamento destina-se a ser administrado por via subcutânea.
ce médicament est destiné à une utilisation par voie sous-cutanée.

simulect destina-se a ser usado concomitantemente com imunossupressão com base na ciclosporina para microemulsão e nos corticosteróides.
simulect doit être utilisé en association avec un traitement immunosuppresseur à base de ciclosporine sous forme de microémulsion et de corticoïdes.

introna destina-se a ser administrado através da via subcutânea.
introna est habituellement destiné à la voie sous-cutanée.

a vacina destina-se a ser administrada apenas por via intramuscular.
le vaccin doit être administré par voie intramusculaire seulement.

este medicamento marcado radioactivamente destina-se a ser utilizado para diagnóstico.
ce médicament radiomarqué est à usage diagnostique uniquement.

novomix 30 penfill destina- se a ser usada por uma única pessoa.
novomix 30 penfill est réservé à l’ usage personnel du patient.

esta vacina destina-se a ser administrada oralmente – diretamente da bisnaga.
ce vaccin est donné oralement directement au moyen du tube.

revestive destina-se a ser injetado sob a pele (injeção subcutânea).
revestive doit être injecté sous la peau (injection sous-cutanée).

d) as mercadorias devem destinar-se a ser reimportadas.
d) les marchandises doivent être destinées à être réimportées.

estes embriões destinam-se a ser destruídos em certa altura;
ces embryons sont destinés à être détruits à un moment ou un autre;

a resolução destinou-se a manchar a honra do meu país e já está a ser usada para esse fim.
la résolution a été conçue pour ternir l’ honneur de mon pays et est déjà utilisée à cette fin.

os lubrificantes e consumíveis técnicos introduzidos ou fornecidos no território de uma parte para serem usados numa aeronave de uma transportadora aérea da outra parte utilizada no transporte aéreo internacional, ainda que esses aprovisionamentos se destinem a ser usados num troço da viagem efectuado sobre o território da parte em que foram embarcados; e
les huiles lubrifiantes et les fournitures techniques consommables importées ou obtenues sur le territoire d'une partie contractante pour être utilisées sur un aéronef d'un transporteur aérien de l'autre partie contractante en service aérien international, même si ces articles sont destinés à être utilisés sur la partie du vol effectuée au-dessus dudit territoire;