Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu quero
je veux
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero vc
je veux que vous
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero tudo.
je veux tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o que eu quero é você.
tout ce que je veux, c'est toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero acreditar.
je veux croire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero aprender como.
je veux apprendre comment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero sair daqui!
je veux sortir d'ici !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tudo o que eu quero é um emprego.
je veux seulement un travail et me sentir en sécurité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tudo o que eu quero é o vosso amor.
tout ce que je veux, c'est votre amour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero inúmeras coisas.
je veux de nombreuses choses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo que eu posso fazer é trabalhar em silêncio.
tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo que quero é me livrar de você.
tout ce que je veux est me débarrasser de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiba mais acerca de como é trabalhar na novartis
en savoir plus sur les prochaines manifestations
Last Update: 2011-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu quero é ver uma melhoria real e radical da gestão e do controlo financeiro no seio da comissão.
je veux de réelles améliorations dans le domaine de la gestion et du contrôle financier au sein de la commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu queria...
je voulais ...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu quero é que haja uma cooperação mais estreita entre a europol e as instâncias que na ue velam pela aplicação da lei.
la coopération entre europol et les autorités chargées de faire respecter le droit communautaire devrait être renforcée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
querer é poder
là où est une volonté, il y a un chemin.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria dormir.
je voudrais dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria uma jaqueta.
je voulais une veste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero que os partidos consigam ajudas duplas de tudo; o que eu quero é que o seu financiamento seja definido de maneira transparente e democrática.
je ne veux pas que les partis soient doublement aidés; ce que je souhaite, c’ est que le financement des partis soit établi de façon transparente et démocratique.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: